Cine nu a visat să ia micul dejun într-o cafenea franceză adorabilă, să înmuie un croissant într-o cafea delicioasă și să vorbească cu un nou prieten la produse de patiserie? Numai- cât de teribil! — când mergi să-ți saluti prietenul, dintr-o dată nu-ți mai amintești cum să-ți spui bună dimineața în franceză.

În acest articol, vom aborda nu numai cum să spunem bună dimineața în franceză, ci și cum să adresați salutul diferitelor persoane și chiar cum să ne luăm la revedere.

Este atât de ușor!

Cum spui bună dimineața în franceză?

Dacă știi ceva în franceză sau ai vizionat vreodată Frumoasa şi Bestia , probabil că știi să saluti: Bun ziua! Ei bine, vești bune — Bonjour este, de asemenea, modul standard francez de a spune bună dimineața

În franceză, bonjour se pronunță bon-zhoor . Sunetul francez „j”, așa cum se aude în Bonjour, seamănă puțin SH în engleză încrucișat cu dg sunet în judecător. Nu este sunetul j așteptat pe care îl avem în engleză, așa că asigurați-vă că ascultați cu adevărat cum se spune înainte de a saluta accidental pe cineva spunând: Bone Jurr.

Tradus literal, bonjour înseamnă o zi bună. Bon este cuvântul francez pentru bine, iar jour este cuvântul francez pentru zi. În general, Francezii folosesc bonjour ca salut până pe la șase seara , moment în care trec la un alt salut, descris mai jos.

hashtable java

Cu toate acestea, deși am putea spune o zi bună pentru a saluta sau a lua rămas bun de la oameni, este pur și simplu un salut în franceză. Vom acoperi versiunea de adio mai jos!

Există o altă metodă de a spune bună dimineața în franceză: bon matin, pronunțat bon mah-teen . Cu toate acestea, deși aceasta este o traducere literală a „bună dimineața”, nu este folosită de obicei în Franța. Este o anglicizare, sau anglicism , care funcționează ca o traducere literală, dar nu se aude în mod obișnuit. Cu toate acestea, bon matin poate fi auzit mai frecvent în franceză Québécois, varietatea de franceză vorbită în Canada.

În general, bonjour este metoda standard de a spune bună dimineața. Dar, în funcție de locul în care te afli, s-ar putea să poți spune și bun matinal!

Interesant este că, în general, vrei să spui bună ziua cuiva o dată pe zi. Data viitoare când le vezi, ar trebui să folosești un salut mai informal!

Ahh, salut, prietene.

Personalizarea Bonjour

Dar poate că ai o anumită persoană căreia vrei să-i spui bună dimineața sau vrei să devii un pic mai chic. Bonjour este un simplu salut care poate fi adaptat la o mulțime de situații diferite!

Dacă vrei să fii politicos și vorbești cu cineva al cărui nume nu-l cunoști, îi poți întâmpina cu bună ziua și un titlu. Franceza este o limbă cu substantive de gen, așa că există diferite forme de adresare pentru oameni, în funcție de sexul lor:

• doamna este folosit pentru a se referi la femeile căsătorite, așa cum ar fi folosit în engleză Mrs. Se pronunta mah-dahm.

• Mademoiselle este folosit pentru a se referi la femeile necăsătorite, la fel ca doamna în engleză. Se pronunta mah-dehm-wah-zell.

• domnule este folosit pentru bărbați, la fel ca Mr. în engleză, și se pronunță ceva de genul aur-cireș, cu ambele silabe rimând cu. Aceste sunete vocale pot fi destul de dificil de stăpânit pentru vorbitorii non-nativi de franceză, așa că petreceți ceva timp ascultând vorbitorii nativi de franceză spunând acest lucru și imitați-i .

Toate aceste cuvinte pot fi adăugate la cuvântul bonjour pentru un salut bun de dimineață în franceză — Bonjour Madame/Mademoiselle/Monsieur. Dacă salutați un grup mic de oameni, îi puteți saluta pe toți pe nume: Bonjour Isabelle! Bun ziua Delphine! Bun ziua Etienne!

Dar dacă vrei să saluti un public, probabil că nu îi poți saluta pe toți pe nume. În acest caz, ai adăuga expresia pentru toti la bonjour, schimbându-l dintr-un salut individual în salut tuturor! Tradus literal, à tous înseamnă pentru toți. Se pronunta asta e corect .

Dar poți deveni și mai chic, dacă îți dorești. Deoarece bonjour este o întâmpinare atât de flexibilă, puteți adăuga tot felul de completări pentru a-l face mai specific , ca:

Bună seara, Paris

Cum să-ți spui la revedere și noapte bună în franceză

Despărțirea este o tristețe atât de dulce - în franceză, ai nevoie de un rămas bun care să se potrivească.

La revedere, pronunțat oh, adevărat , este adio tipic francez. Tradus literal, înseamnă ceva apropiat de, Până te văd din nou. Puteți spune acest lucru în orice moment al zilei, în orice fel de situație, formală sau informală.

Să-ți spui la revedere seara devine puțin mai complicat. Versiunea literală franceză a „bună seara”, bonsoir este folosită ca salut după aproximativ șase seara. În general, nu folosiți bonsoir când cineva pleacă decât dacă situația este formală - în schimb, este mai probabil să spuneți bonne soirée, bohn swah-ray , care este aceeași frază cu terminații feminine, atunci când dorești cuiva o seară bună când ei sau tu pleci.

De asemenea, nu ați spune bonne nuit, tradus literal ca noapte bună și pronunțat bohn nweet , cu excepția cazului în care persoana se duce literalmente la culcare.

În general, au revoir este un bun rămas bun pentru toate scopurile, cu excepția cazului în care cauți ceva mai specific. În acest caz, unul dintre aceste alte adio-uri poate fi suficient - trebuie doar să fiți sigur că îl potriviți pe cel corect cu situația, mai ales că diferențele regionale pot face una sau alta mai acceptabilă. Urmăriți și ascultați ce fac alți oameni și urmați-le exemplul!

Ce urmeaza?

Vrei să devii un poliglot care excelează în salutările de dimineață? Consultați acest articol pe cum să spun bună dimineața în japoneză !

Te gândești să faci limba franceză ca specializare la facultate? Citiți toate motivele pentru care o limbă străină este o idee grozavă (și motivele pentru care poate să nu fie)!

Dacă sunteți încă devreme în cariera de învățare a limbilor străine, consultați această discuție despre ce limbă străină ar trebui să o luați la liceu!